film

§ ფილმი

§

1 ფოტო / კინო ფირი

2 ფენა, აპკი

a film of dust / oil მტვრის ფენა / ნავთობის აპკი (წყალზე)

3 კინოფილმი

a full-length / short-length film სრულმეტრაჟიანი / მოკლემეტრაჟიანი ფილბი

a sound / silent / documentary film ხმოვანი / მუნჯი / დოკუმენტური ფილმი

a film actor / actress კინომსახიობი

film director კინორეჟისორი

film studio კინოსტუდია

to make / produce / shoot a film კინოსურათის გადაღება

4 ფილმის გადაღება, კინოფირზე გადაღება

they filmed the match მატჩი გადაიღეს

they’ve been filming for a month now უკვე ერთი თვეა ფილმს იღებენ

5 დაორთქვლა (დაიორთქლება)

the window-panes filmed over ფანჯრები დაიორთქლა

processed film გამჟღავნებული აფსკი / ფირი

to process a film ფოტოფირის გამჟღავნება

most of the children, particularly the youngest, like animated cartoon films ბავშვების უმეტესობას, მეტადრე პატარებს, უყვარს მულტფილმები

a remake of a film ფილმის გადაკეთებული ვარიანტი

a roll of film ფოტოფირის ხვეული

I like this sort of film ასეთი ფილმები მომწონს

●●the story of the film ფილმის სიუჟეტი

the film stars Elizabeth Taylor ფილმში მთავარ როლს ელიზაბეტ ტეილორი ასრულებს

film star კინოვარსკვლავი

to show a film ფილმის ჩვენება

the film should be ending soon ფილმი ალბათ მალე დასრულდება

you must see this film ეს ფილმი უნდა ნახო

a film score კინოსურათისთვის დაწერილი მუსიკა

I’ve seen this film scores of times ეს ფილმი ასჯერ მაქვს ნანახი

the film moved me to tears ფილმმა ცრემლებამდე მიმიყვანა / გული ამიჩუყა

a thrilling film ფილმი, რომელსაც დაძაბული / განაბული უყურებ // დამძაბველი ფილმი

●●the film version of the novel რომანის ეკრანიზებული ვერსია

a horror film საშინელებათა ფილმი

the film was a big hit ფილმს დიდი წარმატება ხვდა წილად

this film is worth seeing ეს ფილმი ნახვის ღირსია

this film is not fit for children ეს ფილმი ბავშვებისათვის შეუფერებელია

film festival კინოფესტივალი

this film features Jane Fonda ამ ფილმში ჯეინ ფონდა თამაშობს

the film features the battle of Aspindza ფილმში ასპინძის ბრძოლაა ნაჩვენები

a feature film მხატვრული ფილმი

don’t expose the film to light ფირს ნუ გააშუქებ!

an English film dubbed into Georgian ქართულ ენაზე დუბლირებული ინგლისური ფილმი

a dreary film ძალიან მოსაწყენი ფილმი

it is my dream to become a film star ჩემი ოცნებაა, გვხდე კინოვარსკვლავი

a documentary film დოკუმენტური ფილმი

this film develops rapidly ეს ფირი სწრაფად მჟღავნდება

there are two cuts in the film ფილმიდან ორი ადგილია (კადრია) ამოჭრილი

color film ფერადი ფილმი

this film brought back many memories ამ ფილმმა ბევრი რამ გამახსენა

such films have no attraction for me ამგვარი ფილმები არ მიზიდავს

we were much affect by the film კინოსურათმა ჩვენზე დიდი შთაბეჭდილება მოახდინა